El estudio, que se lanza a propósito del Mes del Idioma Guaraní, pretende medir el conocimiento de la ciudadanía hacia estos personajes de la cultura tradicional paraguaya, considerados parte de la identidad nacional.
La FUNDACIÓN TAPÉ AVIRÚ PARAGUAY, entidad civil sin fines de lucro dedicada a la investigación y educación en el país, informa que ha habilitado desde su página web la PRIMERA ENCUESTA NACIONAL SOBRE PERSONAJES MITOLÓGICOS DEL PARAGUAY (https://fundaciontapeaviru.org.py/encuesta/).
El estudio, destacan, que se lanza a propósito del Mes del Idioma Guaraní, pretende medir el conocimiento de la ciudadanía hacia estos personajes de la cultura tradicional paraguaya, considerados parte de la identidad nacional.
Para estimular la participación de la gente, al completar el cuestionario, cada encuestado podrá descargar un libro de recopilación de cuentos sobre estos mismos personajes, en digital, sin ningún costo.
Reseña de la encuesta
Como base para la elaboración de la encuesta se tomó la obra “Folklore del Paraguay”, del antropólogo, folclorista y ensayista brasileño, Paulo de Carvalho Neto.
Considerado pionero y el más completo trabajo escrito sobre el folclore paraguayo, el libro reúne la documentación existente sobre la temática desde el siglo XVIII, escrita por autores como Alfred Métraux, Alfred Taullard, Arnaldo Valdovinos, Blas Garay, Cándido Núñez, Carlos R. Centurión, Carlos Zubizarreta, Darío Gómez Serrato, Eliseo Reclus, Eloy Fariña Núñez, Emiliano R. Fernández, Goycoechea Menéndez, Juan
Asunción, Bautista Ambrosetti, Juan Francisco Aguirre, Juan Francisco Recalde, Juan Ramón Dahlquist, León Cadogan, Luis de Gásperi, Narciso R. Colmán, Natalicio González, Oriol Solé Rodríguez, Ramón César Bejarano, Ramón Indalecio Cardozo, Robert Lehmann- Nitsche, Washington Bermúdez, entre otros.
Los personajes mitológicos investigados, «comprobados» según Carvalho Neto, y cuyos nombres están escritos en guaraní y en castellano en las fichas de la encuesta, son:
- AOAO o AÓAÓ
- KA’A JARÝI o CAA YARYI
- KARAI VOSA o CARAÍ VOSÁ
- KURUPI o CURUPÍ
- LUISÕ o LUISÓN
- MALAVISIÕ o MALAVISIÓN
- MBÓI TATA o MBOI TATÁ
- POMBÉRO o POMBERO
- PÓRA o PORA
- TEJU JAGUA o TEYÚ YAGUÁ
- JAGUARU o YAGUARÚ
- JASY JATERE o YASY YATERÉ
Las preguntas de la encuesta son cuatro, aplicadas para cada ítem:
¿Ha oído hablar del mito?
¿Cree en el mito?
¿Alguna vez vio o sintió al mito?
¿Cómo lo describe al mito?
La encuesta estará abierta durante un mes en la página web de la fundación, y el enlace es https://fundaciontapeaviru.org.py/encuesta/. Una vez finalizada, se sistematizará y publicará el trabajo en una ventana habilitada en el mismo sitio web.
Para cualquier consulta, se puede llamar al teléfono de la fundación, de 08 a 12 horas, (595 21) 94 14 35.
