Paranaländer viaja hasta el año 1971 (diciembre) cuando Paraná está por llegar con su globo de oro, la miss Paraguay brilla en Londres, radio Ñanduti está de cumple, radio Panambi Vera nace, Rolando Percy piensa filmar…
Revista de canciones de mayor circulación de Latinoamérica “Eirete Nú” (sic), año XIX, n° 75, ejemplar 50 gs, 32 pp, bimestral, fundada el 18 de marzo de 1952, director-fundador Severo Núñez Benítez +, director actual, Dolores Bello, dirección general, Atenas c/Montevideo y Colón, Asunción-Paraguay.
Mi ejemplar sería, haciendo las deducciones correspondiente, del año 1971 (quizás del mes de diciembre). La calle Atenas cruza la calle del Club de fútbol Presidente Hayes, en el barrio Obrero.
En la página 7 Ramón C. Bejarano escribe sobre el Tirteo guaraní, el poeta satírico guaireño de Cabichuí Natalicio María de Talavera.
Bejarano nos cuenta que Talavera nació en Villarrica “el 8 de setiembre de 1839” y en “1860 ya escribía artículos y poesía en ’El Semanario’ y en la revista ‘Aurora’”. Y comete el desliz muy trasnochado de que “por eso es considerado el primer poeta paraguayo”. Pues sabemos que hay referencias a poesías en guarani/jopara y en español muy anteriores a Talavera, por ej. Sinforiano Buzó cita el poema carcelario de Yegros. También están las canciones recopiladas (hoy en el British Library) por el joven diplomático inglés Charles William Ousley muerto en Asunción en 1858. Sus artículos como corresponsal de “El Semanario” durante la Guerra Guasu se reunieron en un libro. El poeta casi niño lo llamaba Olegario V. Andrade. Falleció enfermo el 11 de octubre de 1867 (es decir, a los 28 años). El Ministerio de Educación y Culto, por Resolución 248 del 27 de setiembre de 1971 dispuso que el 11 de octubre de cada año sea celebrado en nuestro país de “Día del Poeta Nacional”. Las poesías más conocidas de Talavera son “Himno Patrio”, “Solano López” y “Reflexiones de un Centinela”. Nos ofrece el primer poema que fue musicalizado por Remberto Giménez. “Paraguayos, corred a la gloria…”.
En la página 8 hay una semblanza con foto del poeta Pedro Sánchez Núñez (que tiene la gracia de ser un anunciante de la revista “Che Tapyi, bazar-mercería-ropería-zapatería”). “poeta guaraní que posee varias obras grabadas en discos. Titular de la Asociación de Escritores Guaraníes A.D.E.G.”. Recién en la página 31 accedemos a un poema de Sánchez Núñez: “Jha che valle mi”, musicalizado por Andrés Cuenca Saldívar. “Jha che valle mi reimeva reina che reté poráme/ndaicatu moaigui aipo tesaraipe che ave rojheyá/ co purajhei mi yopoi tamondó coach cuatiape/tomanó veyn nde rera pype manduá pyrá”.
Las páginas 22-23 son para Javier Cataldo, el compositor de moda. Poeta en guaraní y castellano “en su álbum de creaciones figuran más de 10 ritmos, polkas, guaranias, sheik, baladas, tangos, etc.”. Se transcriben las letras de “Mi reinita adorada” (música de Martín González, grabado en Discos Cerro Corá por la Orquesta de Ritmo Internacional Los Reyes del Paraguay), “las Guapas”, “Mi hora feliz” (música de Los Reyes del Paraguay), “Para tí mi Rosita”, “Che Blanquita Yuquy-ete”. “-Divina rosa, flor reluciente/mainumby micha neporaité/por Dios te pido mi asucena/che raijhuminte amanonbocvé”, reza el primer cuarteto de “Para tí mi Rosita”.
En la página 24 hay una breve nota sobre la banda de rock primigenia del Paraguay cuya única grabación que se conserva tiene justamente letras del poeta y médico ñana Javier Cataldo.
Los Rebeldes – Maqueta 1968/1969 https://www.youtube.com/watch?v=x3JhUjsMrcs
Aporta un par de noticias fabulosas: que fueron a Brasil invitados por Roberto Carlos. Que a través de un atenta correspondencia, fechada en la ex capital brasileña (¿Rio de Janeiro?), les anuncian un próximo segundo Lp (el primero tenía letras de Javier Cataldo), con “12 temas especiales para la juventud de hoy, y en este nuevo microsurco sonodo han incluido 6 temas pertenecientes al laureado gran compositor Javier Cataldo”.
La impagable sección “Sabía usted que…?” traía las siguientes perlitas que copio desordenadamente: “Nueva emisora ZP 22 Radio Panambi Vera de Villarrica, Los Tres del Paraguay actúan por las ondas de la BBC de Londres, Los Diablos del Paraguay, formado por Pedro Ramírez y Chanito Lezcano, son atracción en España, regresa de Europa el cantante Lito Ortíz, el Caballero del Fokklor, Rolando Percy, cosechando aplausos en Nueva York, filmará próximamente su primera película, el celebrado conjunto Los Rebeldes, integrado por Chacho Mora, Chano Ramos, Papi Ávila y Miguel Brítez viajaron a Punta del Este, Bernardo Avalos se divorció, Luis Alberto del Paraná llegará a Asunción el 15 de diciembre para entregarle a Stroessner el globo de oro que acaba de recibir del sello Phillips por haber recorrido un millón de kilómetros en giras, la revista amiga “Ñande Retá” festejó sus 18 años de vida al servicio de la cultura guaraní el día 30 de noviembre, ZP 14 Radio Ñanduti festejó su noveno aniversario el 29 de noviembre pasado, el famoso trío Los Karios, que dirige el guitarrista Arsenio Jara, sigue con éxito por los países escandinavos, la miss guaireña Rosa María Duarte Melgarejo, miss Paraguay 1971, representó brillantemente a su país en Londres como candidata a Miss Mundo, Rubito Medina y su conjunto de cuatro voces Los Guaireños, grabarán 24 canciones este diciembre”.
COPETE. Paranaländer viaja hasta el año 1971 (diciembre) cuando Paraná está por llegar con su globo de oro, la miss Paraguay brilla en Londres, radio Ñanduti está de cumple, radio Panambi Vera nace, Rolando Percy piensa filmar…
