Paranaländer queda anonadado ante la evidencia milagrosa de tropezar con el escaneado de la revista Guarán, dirigida en 1939 por Vicente Lamas.
The library of the University of Texas escaneó Guarán (el semanario ilustrado de mayor tiraje en el país, aparece los viernes, precio 10 pesos),que se funda el año en que sube como presidente del país el Mariscal Estigarribia (1939), y el año de la “visita meteórica” a Paraguay de Henry Fonda (En el Splendid se estrenó Lobos del Norte de Hathaway con Fonda, Dorothy Lamour y Georges Raft).
El volumen 1, de 287 páginas, empieza con el número 5, del 9 de junio de 1939, en que Josefina Plá escribe el obituario del concertista Fernando Centurión. A los 13 años, a fines del siglo XIX, formaba parte de la orquesta del Instituto Paraguayo. Amigo de Julián de la Herrería. Poema de Hugo Rodriguez Alcalá titulado El último cacique. Las señoritas de Salgueiro, cuento de Carlos Zubizarreta. Hay foto promocional de la cantante lírica Esther Acuña Falcón con pentagrama de Güira Campana (arreglo de Remberto Giménez). Carlos A. Pastore escribe sobre la reconquista del Chaco. La llama flota, drama en cuatro actos de Arturo Alsina, dedicado a Juan Sorazábal. Foto en blanco y negro del papa Pio XII bendiciendo a los lectores. En junio fue nombrado Justo Pastor Benítez como nuevo ministro de finanzas. Recuerdan los 35 años de vida de El Diario, fundado por Adolfo Riquelme. Fotos de sociedaddel Club Centenario. Hay publicidad de ZP9 radio América. Fotograma de la peli a ser estrenada en el Splendid: Si yo fuera rey, con Ronald Colman, guión del genial Preston Sturges, “sobre un episodio (completamente inventado) de la vida del poeta medieval François Villon”, nos aclara youtube.
En el número 6, 16 de junio de 1939, acto de proclamación de la fórmula Estigarribia-Riart por el colegio electoral. Cuento de José S. Villarejo, La rebelión de Pedro Dávid. Secuencia de fotos de Hitler hablando a las camisas pardas.Fotos del dictador Franco y de su esposa con un alto tocado. Publicidad de la yerba virgen y resistente Cerro Corá de La Industrial Paraguaya. Inauguración de la exposición del pintor Modesto Delgado Rodas. Hay foto de grupo con el artista. Primera hilacha ideológica de Guarán: ante el anuncio del proyecto de creación de una Facultad de Humanidades, se decantan burlonamente por una Facultad de Agronomía y Veterinaria, porque “el Paraguay necesita actualmente más el concurso de técnicos agropecuarios antes que el de los filósofos y literatos”. Anuncian recital de guitarra de Quirino Báez Allende en la Sociedad de España.
En el número 7, 23 de junio de 1939, disertación sobre Figuras del Renacimiento de la señorita Alaide Foppa en el Ateneo Paraguayo (Vemos foto de ella leyendo al parecer de pie con un vestido negro con una especie de cuello de pechera de encaje y sobre la mesa una botella quizá de agua mineral). La sortija, cuento -con foto del autor- de Casaccia Bibolini, que se caracteriza por sus diálogos en guaraní. Dr. Eusebio Ayala presidente de la Cámara de comercio paraguayo-argentino. Arzobispo de Asunción Monseñor Bogarín. Se anuncia el estreno del sainete en tres actos YuayJhugüi reí de Julio Correa (con foto del autor) para el día 1 de julio en el Teatro Municipal. Artista argentino que triunfa en el cine argentino, Andrés Labrano (El remanso con la actriz Amery Darbon), el Wallace Beery (1885-1949) de la pantalla porteña.
En el número 8, del 30 de junio, leemos un cuento de Teresa Lamas: Las alhajas de la viuda. La canción de las cosas idas, poema en español de Ida Talavera. Plá escribe sobre la muestra de Modesto Delgado Rodas en el Ateneo Paraguayo. Paisaje, desnudo y retrato son las tres frecuentaciones de este pintor. Foto del agasajo al guitarrista Quirino Báez en el Jardín Botánico por la agrupación de artistas y músicos La Peña. Conferencia del pintor Pablo Alborno en el Ateneo Paraguayo sobre Filología y origen del idioma guarani propiciado por el centro Cultura Guarani. Una nota de Néstor R. Valdovinos sobre el manicomio titulada En el mundo de la sinrazón.
En el número 9, del 7 de julio, el tema de debate es el proyecto de enmienda total de la Constitución. Proyectista: Carlos R. Centurión. Juan R. Chaves opina. Horrible poema de un Roa Bastos (firmaba entonce como Augusto A.) veinteañero dedicado a Flores: La Guarania. “Es ánfora sonora,/ joyel sagrado que el profundo arcano/de Guarán atesora./Del gran Tupa la prodigiosa mano/légola a un genio un día/para esparcir raudales de armonía“. Sucesos de mi vida. Narradas por el propio autorpor Casaccia Bibolini.”Mi infancia, muy triste, sin amigos, sin afectos, fuera del de mi madre amantísima y sublime de abnegación y ternura (no he encontrado ta mujer que se le asemeje) está poblada de duendes y seres fantásticos creados, en mi soledad, por mi imaginación atormentada y por los relatos oídos de boca de los campesinos”.
El número 10, del 16 de julio, regresa al país el general caazapeño Estigarribia, héroe nacional. Artículo titulado El maestro ceramista Julián de la Herrería por Sixto C. Martelli. Nicolasita del Espíritu Santo, cuento de Julio Correa.
En el número 11, del 21 de julio, leemos otro reportaje periodístico de Néstor R. Valdovinos sobre el Buen Pastor. En la sección Guarán en el interior, una foto cheta (dos yiyis recostadas sobre un coche de la época) nos ilustra la vida social de Hiaty (actual Féliz Pérez Cardozo), pueblo y loma de mis ancestros. Mientras Monseñor Bogarín inaugura el moderno edificio de la nueva iglesia de Luque. Se edita Laudatoria al General Caballero por Arturo Brugada en los talleres gráficos de La Colmena. También Estampas de la guerra (poesías) con prólogo del doctor Cecilio Báez obra de Hugo Rodríguez-Alcalá. Aye pichäi jha ye apichy firmado por José Tunguzu es uno de los dos textos totalmente redactados en guaraní. El otro es un poema titulado Tesay de Gustavo Alviso.
En el número 12, del 18 de julio, en la sección Páginas olvidadas, aparece el cuento Siembra de odio de José Rodríguez Alcalá. “Con el rojo cambuchí sobre la cabeza, una mano apoyada firmemente en la cadera y la otra ocupada en el cigarro, Juana María regresa del icuá…”.Dignificación el indio chaqueño con la fundación de dos colonias y ayuda a comunidades guaraníes y guarayos. Se informa del regreso al país después de varios lustros del poeta Francisco M. Barrios, hermano de Mangoré, por cierto no recordado por Guarán. Visita esperada de Samuel Aguayo para el 15 de agosto. Extenso poema de Facundo Recalde A don José Cancio.
En el número 13, del 4 de agosto, una nota de Néstor Romero Valdovinos sobre la Chacarita titulada Lo que Virgilio no mostró al Dante. “A la Chacarita distingue, más que sus rancheríos, más que sus malezas, más que su podredumbre, sus cruces”. Guarán se vuelve vespertino. Un cuento de Kostia titulado Trompo arasa.
En el número 14, del 11 de agosto, la tapa es color. Poema de Vicente Lamas: Ante el monumento de Antequera.Yasyendy yavé, poema en guaraní de Darío Gómez Serrato. Campesino, óleo del pintor Jaime Bestard.
