Canciones como Wonderwall de la afamada banda británica Oasis, o un clásico del reggae como “No woman no cry” de Bob Marley, pero cantadas en guaraní, se volvieron virales en las redes sociales.
Es Néstor Amarilla Ojeda el intérprete de los remakes en nuestro idioma nativo. El mismo, aparte de músico, es guionista de cine, y entre sus obras se encuentra el guión de la película nacional “La Redención”, cuya banda de sonido es de su autoría.
En su cuenta de Facebook él mismo posteó que lo hacía por “pedidos de la muchachada”, manifestando, al mismo tiempo, que las traducciones no son literales, teniendo en cuenta la dificultades de traducción del inglés al guaraní. Sin embargo, el compositor busca mantener intacto el espíritu original de las canciones.
Mirá los videos y contanos si te gustaron las canciones, además de decirnos que canción te gustaría escuchar en guaraní.
https://www.facebook.com/nestor.amarillaojeda/videos/10161798129060113/
https://www.facebook.com/nestor.amarillaojeda/videos/10161773029405113/
