36.8 C
Asunción
viernes, marzo 6, 2026

De lágrimas y guahú en el ritual guaraní-paraguayo

Más Leído

En este envío, Paranaländer nos presenta tres textos en los que se trabajó la experiencia de la muerte para paraguayos y guaraníes, en la literatura y en las ciencias sociales.

Por: Paranaländer

Seleccioné 3 recortes donde se describen visiones del paraguayo y de su ancestro el guaraní, incluso del aché, sobre la muerte: la experiencia narrada por Del Techo-Pane lo he visto y vivido con bastante asiduidad aún en los entierros populares de Lambaré, Villa Elisa, etc., supongo que tierra adentro será más visceral y cioraniana la ceremonia, a la altura de un bailongo evangélico de gospel y exorcismos. “La muerte viaja en tranvía” es uno de mis texto-fetiches de toda la vida, por su humor infantil y despreocupado, dando a entender que la muerte en nuestros pagos es cosa de apenas un paseo por el otro barrio, no un salto cuántico irreversible, el hachazo metafísico habitual.

1)Salutación lacrimosa (Clastres, Crónica de los indios Guayaquís, 1972)

Chenga ruvara: «El chenga ruvara raramente dura más de dos minutos. Se trata de lo que ya conocía bajo el nombre de salutación lacrimosa. En numerosas tribus se saluda así al extraño a quien se conoce por vez primera o al miembro del grupo que ha estado durante mucho tiempo ausente; son los lloros de bienvenida. Lo mismo sucede entre los guayakis; de este modo puntúan también todas las circunstancias mínimamente excepcionales de su vida, por ejemplo, un ritual de purificación. Por otra parte, el chenga ruvara nunca es solitario. La mujer que acaba de entonarlo —es la esposa de uno de los dos jefes guayakis— canta-llora sola durante unos momentos; es una señal, pues en un momento dado todas las mujeres presentes la imitan y por doquier se eleva bajos los árboles un enorme plañir que desazona al oyente no avisado».

2)El llanto de las mujeres ante la muerte (Del Techo (1897) apud Pane, en La mujer guaraní, 1997)

«En las ceremonias fúnebres, la mujer guaraní participaba en grado prominente como verdadera sacerdotisa. He aquí una rápida descripción del padre Techo: “Siempre que alguno muere, especialmente si es noble, los gritos de las mujeres resuenan en todas partes, despidiendo a intervalos horribles alaridos; se arrojan de sitios elevados; mesan sus cabellos, hieren su frente, abrazan al cadáver, le hablan, abren sus manos, ponen al lado grandes ollas y juzgando que las almas descienden a la tumba juntamente con los cuerpos, cubren la boca de éstos con vasijas cóncavas, no sea que aquéllos se ahoguen, como si hubieran aprendido de los antiguos, quienes desean a sus difuntos que la tierra les fuese ligera”».

3)Sus muertos en tranvía (Gecé, Revelación del Paraguay, 1958)

«Los muertos van en tranvía para asombro del mundo. Aquí, en Asunción.

Si preguntáis de dónde arranca esa costumbre nadie os contestará con exactitud. Hay quien quisiera demostrar que era ya tradición guaraní. Otros dicen que ese tranvía arranca del «Ande».

– ¿Del Ande boliviano, como un cóndor?

No, de la Sociedad así llamada. Al final de la Avenida España tiene sus cocheras.

Allí me fui una tarde para ver ese tranvía bien cerca y sin muerto dentro. Pregunté a un guarda; el guarda me llevó a un portero; el portero tocó un pito y, viendo que no acudía nadie, me condujo amablemente a una oficina en el fondo de un hermoso parque, donde un señor con grande cortesía me acompañó hasta «ese tranvía, no precisamente llamado Deseo». y más dramático que el de Arthur Miller.

-Son tres: el de primera, el de segunda y el de niños.

“El de primera tenía más pompa. El de segunda, menos. Y el de los niños era blanco. Pero cada uno sobre sus cuatro ruedas y cada uno con su enganche para ser traccionado por el tranvía de los vivos, el que va delante tirando del muerto y lleno de viajeros, de parientes y amigos.

-¿Hay mucho servicio?

-Va habiendo menos porque la ciudad se ensancha y aumentan los autobuses y los taxis.

-Sí. Ya he visto que existe un autobús o colectivo que recoge a domicilio el cadáver sin necesidad de llevarlo a hombros hasta el tranvía. Lo mete debajo, a un lado, como un equipaje, y la familia viaja encima.

-Hay además una carroza automóvil de lujo.

-Pues si yo me muero aquí desearía ir en tranvía, como los castizos asuncenos».

Más Artículos

4 COMENTARIOS

  1. Das Verde Casino Bonus Code System ist ein wesentlicher Bestandteil der Bonuspolitik und ermöglicht
    es Spielern, zusätzliche Prämien und Freispiele zu aktivieren. Für spezielle Aktionen werden zudem
    Varianten wie der Verde Casino No Deposit Bonus Code 2023 oder der Verde Casino No Deposit Bonus Code 2024 angeboten. Der
    Verde Casino No Deposit Bonus ist eine der beliebtesten Aktionen, die das Casino seinen neuen und bestehenden Spielern anbietet.

    In Kombination mit anderen Aktionen wie dem Verde Casino Willkommensbonus oder dem Verde Casino Bonus Code 10 Euro ergibt sich ein vielseitiges und lukratives Bonusprogramm.
    Er bietet die Möglichkeit, mit einem zusätzlichen Guthaben von 25 Euro das Spielportfolio zu erkunden und erste Gewinne zu erzielen.
    Anfänger profitieren von Einsteigerboni, während Stammspieler durch
    laufende Aktionen Vorteile sichern. Wer ein Verde Casino bonusguthaben spielen nutzt, kann zusätzliche Freispiele oder Vorteile in Slot-Turnieren freischalten. Partnercodes sind eine gute Möglichkeit,
    zusätzliche Vorteile zu erhalten, ohne auf reguläre Aktionen warten zu müssen.

  2. On our site, we have compiled all the crucial information about the best online casinos where you can play for
    real money. Our team has years of experience reviewing hundreds of real
    money online casinos in Australia, so we know a thing or
    two about the best places to gamble safely. Discovering the best online gaming with top software providers that power Australian real
    money online casinos is easy with Casino Buddies.
    Using real money casino bonuses can really boost your online
    gambling experience. Promotions are another strong suit of AU online casinos – you get to pick between deposit matches,
    free spins, VIP rewards, cashback offers, birthday
    promotions, and more. Casino bonuses are worth it,
    as these welcome bonus offers allow you to play casino games often with house money (such as at
    BetMGM and Caesars).
    If you’re not experienced enough to spot unfair terms, copy the whole document and
    ask Chat GPT to find something that goes against players.
    Look up your favourite games to make sure they are available before depositing.
    If you’re playing blackjack, for example, the cards will be dealt right in front of you
    as if you were at a real casino, with the dealer standing on the opposite side of the table.

    I’m not really a fan of many of them, being
    an old-school poker player used to grinding on actual casino floors, but I can understand the appeal.

    If I didn’t know any better, I would say Neospin is an Australian online
    casino made for high rollers, thanks to its high limits and VIP program that requires a
    lot of spending. What’s great about the layout is
    that the important categories (new, bonus buy, and jackpots) get a separate section, so finding a game
    to play is a breeze.

    References:
    https://blackcoin.co/boho-casino-review-your-ultimate-guide/

  3. At Ripper Casino, we’re passionate about responsible gambling and
    creating a safe atmosphere for our players. We believe in transparent, rewarding promotions for Australian players.
    All games are powered by top providers and independently tested for fairness.
    🔑 KYC verification (ID and proof of address) is required before
    your first withdrawal, ensuring compliance with AML regulations and protecting player safety.

    Licensed and regulated, we provide a safe and exciting environment for players
    worldwide.
    Like any online joint, it’s got its high points and a few things that might make you think twice.
    And with responsible gambling tools in place, Ripper Casino shows
    it’s serious about player wellbeing. Your personal
    info and cash at Ripper Casino Australia are protected like Fort
    Knox, giving you peace of mind while you play.

    They use 128-bit SSL encryption to keep your data and transactions secure.

    Our verification procedures protect your account
    through identity confirmation preventing unauthorized access while processing legitimate requests
    efficiently. Financial transactions at Ripper accommodate diverse preferences through extensive
    payment method support. This multi-layered reward system ensures consistent value throughout your
    entire membership rather than front-loading benefits then abandoning
    player appreciation. Loyalty points accumulate with every real money pokie wager, converting directly into cash with minimal 1x playthrough requirement.
    This comprehensive breakdown demonstrates our commitment to variety serving every
    player preference.

    References:
    https://blackcoin.co/ripper-casino-login-australia-complete-guide/

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

trece + 2 =

America TV

Últimos Artículos