Biografando a la guitarrista Helena Meirelles

En su envío diario, Paranaländer nos adelanta el nuevo libro del escritor brasileño Douglas Diegues (Río de Janeiro, 1965).

Por: Paranaländer

Hemos tenido acceso al work in progress de Douglas Diegues (Dadaemperador del portunhol salvaje): un libro inédito de biografías de artistas singulares. En este caso la vida en 26 ítems de HELENA MEIRELLES.

0.Helena Meirelles nació entre las fronteras desconocidas del Brasil com Paraguay y creció entre peones, comitivas y tocadores de guitarra.

1. Quando vio uma guitarra por primera vez, se puso fascinada para siempre.
2. La familia le prohibía tocar guitarra.
3. Tocaba guitarra escondida de la familia.
4. A los 14 ya era una de las 100 mejores del mondo.
5. Se casou a los 17 por determinación de la madre y del padre.
6. Abandona el marido poco tiempo después de haberse casado.
7. 7.Se junta com um paraguayo que toca guitarra y violín.
8. 8.Se separa del paraguayo que toca guitarra y violín; deixa los hijos con sus padres adoptivos y passa um tempo tocando guitarra en bares y putêros de beira de estrada.
9. Encuentra el tercero marido con quien vive 35 años.
10. Desaparece por 30 años.
11. 11.Es encontrada muy enferma por una hermana.
12. La hermana que le encuentra enferma nel basurero de la existencia la lleva a São Paulo.
13. Poco tiempo después sale en la tapa de la revista Guitar Player.
14. Se presenta por primera vez a los 65 en un teatro.
15. Grava unos 5 o 7 discos.
16. Toca guitarra de 6, 8, 10 y 12 cuerdas.
17. Suas músicas têm influências de músicas tocadas em putêros, bailes rupestres y fiestas en las selvas de las fronteras desconocidas de Brasil com Paraguay.
18. Fue nombrada uma de las 100 mejores guitarristas del mondo por la revista norteamericana Guitar Player con el voto de Don Eric Clapton.
19. Después de tocar nel Festival de Inverno de Bonito, em 2000, dijo que tenía que volver rápido porque 5 chongos taxi boys le estaban esperando su cama nel hotel.
20. Ya fui mboi chiní, dijo ella una vez non recuerdo donde.
21. Hacia la guitarra hablar la lengua de los pájaros.
22. Daba nombres de pájaros rarófilos como Guaxo a sus composiciones.
23. Hizo su estilo tocando en los putêros de las fronteras desconocidas de Brasil com Paraguay.
24. Entrou por primeira vez en un cine em 2004 para ver una película sobre sua própria vida. Aquí link: https://www.youtube.com/watch?v=LiVG3m4BWz4
25. Flor de Guavira se llama um disco suyo de 1996.Link de Araponga (Pájaro campana): https://www.youtube.com/watch?v=2XVqwvv2_MQ
26. 26. Subió al cielo en mayo de 2005 a los 81.