Paranaländer escribe sobre Yanka Diaghileva, poeta nacida en la ex Unión Soviética, cuya obra es hoy ilustre en Rusia, donde ha sido objeto de muchos trabajos filológicos, de numerosos artículos, de diplomados de estudios superiores y de tesis de doctorado.
Por: Paranaländer
“Acentuando la sílaba por encima de la línea en mayúsculas
El oso escondido en su guarida te escribirá a mano
La noche en el bosque ofrece un lecho natural-ella es tan tranquila
Impasible como una almohada, monótona como un pífano
Una hoja del calendario ha sido arrancada a la mañana
Fórmulas antiguas sobre la estructura de la yema de huevo
Un erizo gris soluble había sido traído al mundo por las cenizas
Estaba visitando a un amigo cuando una redada lo expulsó
Al mismo tiempo que unos grillos tristes y andrajosos de poesía
Junto a notas musicales y una colonia de novillos
Todos fueron capturados, arrastrados por un torbellino y amontonados en un rincón
Después de reflexionar, el erizo tomo una tiza para dibujar un cuadrado alrededor del montón
Las paredes se alzaron, el techo se sentó, la escalera se extendió frente a la puerta
Cerca de la ventana, el erizo le escribe una carta a su amigo el oso
Michka, podría haber una tormenta, el techo podría colapsar
Quizá no debería haberme sentido perdido cuando me arrojaron a un rincón
Quizá mañana sea verano y el martes vendrá después del miércoles
Quizá la piedra se convierta en agua de manantial
(1987)
Yanka Diaghileva (Ex Unión Soviética 1966-1991) poeta punk, nació en Novossibirsk en 1966. Durante su adolescencia se inició en la guitarra en una fábrica local. En 1984 participa en los conciertos del grupo Amigo, especializado en un repertorio internacional de canción política. Comienza a escribir poemas y componer canciones. Se relaciona con protagonistas de la escena alternativa que dan entonces conciertos públicos y conciertos en apartamentos (los kvartirniki). Conoce a Alexander Bachlatchev, uno de los representantes del underground musical de Leningrado, cuyo suicidio, en febrero de 1988, le afectó profundamente, en un período en que ella estaba haciendo duelo por la desaparición reciente de su madre. Entre las experiencias que han marcado la vida de Yanka, se debe mencionar la compañía salvaje de Egor Letov, considerado icono del punk soviético. Ellos se conocen en abril de 1987 en el Festival de Rock de Novossibirsk. En 1988 graba su primer álbum: “No autorizado” (Ne polozeno), y da el primer concierto fuera de su ciudad natal, en el “Festival de Música Alternativa y Radical de Izquierda”, que se realizó del 24 al 26 de junio en la Casa de la Cultura de las Industrias Petrolíferas de Tioumen. Ella participa junto a Letov en los conciertos de los grupos Defensa Civil y Gran Octubre, aunque hay algunos registros o grabaciones con el grupo Comunismo. Esta grabación se produjo en diferentes ciudades, de Kourgan a Moscú, de Leningrado a Kharkov, de Nijni-Novgorov a Tcherepovets. En otoño de 1990, participa en el festival Rock Asia en Barnaoul, y da su último concierto personal en el Instituto Politécnico de Irkoutsk. Sus relaciones con Egor Letov se habían degrado. Postrada en un estado de abatimiento, Yanka termina por desaparecer en silencio. En mayo de 1991, a la siesta, sale de la casa campestre familiar para dar su paseo habitual, pero sus vecinos no lo vuelven a ver. Se la busca en vano. El 17 de mayo, un pescador encuentra su cuerpo en la ribera del Inia, un afluente del Ob, a cuarenta kilómetros. A la edad de 24 años, Yanka se ha suicidado o ha sido asesinada por unos borrachos que luego la han arrojado al agua, es la hipótesis más probable. La incertidumbre no se ha desvanecido. Durante sus exequias en el cementerio Zaeltsovsky de Novossibirsk, un millar de personas han venido de distintas partes del país para asistir a la ceremonia. La breve obra de Yanka (alrededor de 8 horas de música) es hoy ilustre en Rusia, donde ha sido objeto de muchos trabajos filológicos, de numerosos artículos, de diplomados de estudios superiores y de tesis de doctorado.
Fuente: Jean-Baptiste Para (en revista Conséquence # 3, noviembre 2019)
De su primer disco, el track “De una gran mente”: https://www.youtube.com/watch?v=ehaEdXJGEdg
