Paranaländer nos ofrece una selección de bellos versos de diverso origen.
Por: Paranaländer
Les dejo un brevísimo y, totalmente, arbitrario y egoísta “verso de oro”.
El mejor verso español es: «La vida es un único verso interminable» (Gerardo Diego)
El mejor verso hebreo es: «El amor es más delicioso que el vino» (Cantar de los cantares)
El mejor verso chino es:
La vergüenza de la muerte es dolor de un momento;
la vergüenza de vivir es una larga humillación. (Meng Jiao).
O
No podré escapar de la vejez que aparecerá en el espejo
Pero mi dolor se disipará ante la copa. BAI JUYI (o PAI CHU YI)
El mejor verso amazónico es: Yandu se suu (Ñandu che su’u).
El mejor verso persa es: «¡Todos los libros y toda la ciencia de los hombres por el dulce aroma del vino!» (Omar Kayyam).
El mejor verso japonés es:
¿Quién es mejor?
Tener un alma divina
y un demonio, juntos. (Ikkyū Sōjun 一 休 宗 純 /1394-1481)
El mejor verso alemán es: «ein Irrlicht dieser Zeit», fuegos fatuos del tiempo. (Miseria Humana, Andreas Gryphius).
El mejor verso quechua (peruano) es:
Yo crio una mosca
De alas de oro (Anónimo)
El mejor verso italiano es:
«Cada hombre busca muriendo la luz huyendo» (Dei Sepolcri, U. Foscolo)
O (veneciano)
«La coronación de un rey es una cosa bella, así como una flota navegando a toda vela; pero lo que es bello, por sobre todas las cosas, es la visión de una concha» (Giorgio Baffo)
El mejor verso francés es: «La poesía se hace en la cama como el amor» (Ponge)
El mejor verso paraguayo es:
Creo en curupí,
Que arrastra cínico su enorme falo (Natalo)
El mejor guaraní es: Ha opárupi isarambi jasy rata kusungue (Ida Talavera)
El mejor verso inglés es: «Sentí un funeral en mi cerebro» (Emily Dickinson)
El mejor verso ruso es: Mañana es la memoria del fatídico día (Tiútchev)
El mejor verso griego es: Nació otra de la mar; son dos en una. Un día es toda risas y alegría (Simónides de Quíos)
El mejor verso portugués es:
Besaré en ti la vida enorme, y en cada espasmo
yo moriré contigo. (Herberto Helder)
El mejor poema hindú es: cuando el Poema madura, el poeta se marchita (Kabir)
El mejor verso latino es: de las jovencitas me hiere el primor,
y a las que no gozo, sí mi corazón (Archipoeta)
El mejor verso africano (Ghana) es: la madera no puede cantar si no tiene corazón (Frobenius)
