25.6 C
Asunción
jueves, noviembre 19, 2026

El libro de firmas de Mangoré

Más Leído

Paranaländer se empapa del Libro de Firmas de Mangoré (después de los conciertos el público asentaba en él su devoción), regalo del presidente venezolano Gómez, exhumado del olvido en el 2017.

 

«El diario de conciertos de Barrios presenta una cubierta de cuero cordobán repujado, adornada con escudos de latón en forma de capullos de rosa y provista de un cierre también de latón. La cubierta mide 21 x 26,8 cm (8,25 x 10,5 pulgadas). Las páginas 2 y 3 están en blanco. El contenido comienza en la página 4 con un boceto del guitarrista que pone de manifiesto su ascendencia guaraní. A continuación, aparece la primera página dedicada a las firmas, que incluye las del presidente venezolano Gómez y dos de sus hijos, quienes entregaron el ejemplar a Mangoré en marzo de 1932. El cuero, ya desgastado, muestra señales del uso que se le dio durante aquella década, así como indicios de su posterior abandono.

El aviso de entrega de Libro de Firmas al Museo Guzmán, San Salvador, es del 13 de noviembre de 1944 por Gloria de Mangoré.

Desde entonces, el «libro de autógrafos» permaneció en la oscuridad, como un singular artefacto musical en un pequeño museo. Al no haber sido objeto de difusión ni estar expuesto de forma permanente, el diario de Mangoré fue cayendo, con el paso de los años, en un olvido cada vez más profundo. Por estas razones, el diario apenas fue consultado —los autores lo ignoraron por completo—, hasta que, finalmente, el biógrafo Guillermo Cuéllar lo identificó en 2017.

El Libro de Firmas fue un regalo de la presidencia venezolana, entregado por el presidente Juan Vicente Gómez pocas semanas después de que el guitarrista hubiera causado sensación en Caracas. Al presentar diversos programas en conciertos celebrados cada dos días, se convirtió en el tema de conversación de toda la ciudad, incluso antes de que se publicaran las primeras reseñas. Como se afirma reiteradamente en el diario, se trató de una conquista a gran escala, lograda por él mismo. El texto documenta cómo se ganó a personas de todas las clases sociales y niveles educativos mediante un ciclo de recitales que no ha tenido parangón en cinco siglos de historia de la guitarra. El último tercio del diario recoge un éxito similar en el resto de América Central y del Sur, así como en el Caribe. Al principio, quienes firmaban el libro se limitaban a dejar su firma, pero pronto empezaron a desarrollar sus impresiones. Sus dedicatorias se convirtieron en ocurrencias ingeniosas o, con mayor frecuencia, en reflexiones bastante extensas, informativas, creativas, filosóficas e incluso en audaces declaraciones políticas. Algunos llegaron a incluir bocetos, transcribir dedicatorias mediante notación musical o utilizar el libro como espacio para su poesía; todo ello, impregnado de un tono de sincero aprecio y respeto.

 

Agustín Barrios Mangoré (1885-1944) acababa de completar dos décadas de intensos viajes, ofreciendo conciertos y componiendo entre una presentación y otra. Fue, sin duda, un fenómeno musical. Barrios fue el primer guitarrista que su público había visto jamás, pero también resultó una figura controvertida. Tras adquirir su primera guitarra de concierto en Buenos Aires en 1910, recibió críticas entusiastas, aunque también algunos rechazos ocasionales, en las capitales del Cono Sur. Posteriormente, se dirigió hacia el norte, pasando por Brasil, para finalmente establecerse en Caracas.

Siguiendo la costumbre, Barrios decidió ofrecer un concierto exclusivo para la prensa antes de su esperado debut formal en el Teatro Capitol. El 21 de febrero de 1932, haciendo gala de una audacia extraordinaria, se presentó ante la élite crítica de la ciudad: periodistas, concertistas, profesores de conservatorio y representantes de la clase política. A diferencia de las opiniones dispares que había recibido anteriormente, este concierto para la prensa generó un consenso favorable, y los críticos —habitualmente francos y directos— comenzaron a expresar sus elogios.

Apenas cuatro días después, el 25 de febrero de 1932, Barrios ofreció su primer concierto público en el Teatro Municipal. Esta fue la primera vez que el público presenciaba un recital de guitarra en el escenario de este monumental recinto operístico y orquestal, situado en Caracas junto a la Santa Capilla —según un artículo de prensa del compositor y musicólogo venezolano Juan Bautista Plaza publicado en El Nuevo Diario el 4 de julio de 1932—:»Cuando Mangoré Barrios anunció su primer concierto en el Teatro Municipal, a muchos les sorprendió que el guitarrista —por muy notable que fuera— se atreviera a elegir el más representativo y aristocrático de nuestros espacios públicos para presentarse, ante la sociedad caraqueña, con un instrumento tan modesto. Se entendía, de hecho, que la guitarra española —propia de épocas anteriores— había llegado a ser, para nosotros, algo tan cotidiano como la radio o el fonógrafo”.

La sala de conciertos no estaba llena; algunos miembros de la intelectualidad aún cuestionaban si era apropiado que un guitarrista ocupara aquel escenario, consagrado a la orquesta y a la ópera. Al igual que en Europa, prefirieron esperar a conocer las críticas. Sin dejarse amilanar, Barrios presentó nuevos programas que le valieron más elogios, hasta que no quedó lugar a dudas. Antes incluso de que aparecieran las reseñas impresas, Barrios ya era el tema de conversación de toda la ciudad.

El primer recital público, celebrado el 25 de febrero de 1932, estuvo dedicado al presidente venezolano Juan Vicente Gómez. Es probable que el presidente asistiera, ya que no existen informes posteriores que indiquen lo contrario. Pocos días después, el presidente Gómez confirmó su interés en Barrios al invitarlo a un encuentro privado para darle la bienvenida a Venezuela. No se sabe con certeza dónde tuvo lugar dicho encuentro, pero la primera firma registrada en el libro data del 1 de marzo de 1932, en Caracas, y pertenece a Juan José Churún. Churún fue la primera persona en firmar el libro y comparar a Mangoré con Paganini.

El «Libro de autógrafos» constituía una distinción literaria; era obra de una mente brillante. El principal letrado en Caracas no era otro que Juan José Churún, quien hacia 1932 había obtenido el nombramiento de editor de Esfera, una revista literaria de la capital. Churún destaca en el «Libro de autógrafos» por ser el primero en firmarlo, tras haber estampado su rúbrica el 1 de marzo de 1932. No solo lo firmó, sino que también compuso su propio soneto petrarquista dedicado a Mangoré, titulado «El Paganini de la guitarra». Luego, enmarcó su poema entre una cita y sus propias credenciales. Churún precedió su poesía con una frase del poeta brasileño Olavo Bilac, quien acierta plenamente al referirse a Mangoré: «Si existiera un superlativo para el mejor superlativo, se lo aplicaría al magistral Barrios». Churún cerró su epígrafe con una afirmación académica ficticia: tras su nombre, incluyó su título de especialización: «Licenciado en Mangoreología».

 

 

El presidente Gómez (1857-1935), hijo de un hacendado adinerado, fue quizá el militar más implacable que ha existido en Venezuela desde los tiempos de Bolívar, el artífice de la liberación de Sudamérica. Tras haberse convertido en generalísimo de las fuerzas armadas durante el mandato del presidente anterior, Gómez usurpó el liderazgo nacional mediante un golpe militar en Caracas, aprovechando el exilio temporal del presidente en Europa por motivos de salud —un exilio que terminó siendo definitivo—. Poco después del golpe, se descubrió petróleo cerca del lago de Maracaibo; Gómez intervino y se apropió de la mayor parte de los beneficios derivados de su distribución a escala mundial. Su pasión no eran las letras, sino la plaza de toros, para la cual importaba constantemente toros bravos criados en Andalucía.

Churún había asistido al concierto para la prensa de Mangoré el 21 de febrero. Luego, dispuso de una semana para idear el mayor honor que jamás podría conferir al nuevo virtuoso: no una medalla ni una estatua, sino un libro conmemorativo. Seguramente necesitó tiempo para gestionar y realizar —con la firma de Leo— un retrato a pluma y tinta de Mangoré ataviado con vestimenta tribal, así como para encargar a Leo la elaboración de bocetos a color del escudo de armas del presidente, que representaban su destreza ecuestre, con la bandera venezolana en el ángulo opuesto. Churún debió de acudir ante el presidente para revelarle todos estos preparativos y solicitar su firma en la página destinada a la veneración nacional. El presidente Gómez accedió y, para compensar la omisión de la fecha y el lugar, pidió que dos de sus hijos se unieran a él en el homenaje. J. V. Gómez B. —quien llevaba el mismo nombre que su padre y era hijo de su primera esposa— estampó su firma; por aquel entonces, J. V. ejercía como vicepresidente de la República. Florencio Gómez, hijo predilecto del presidente —nacido de su segundo matrimonio— y propietario de la Plaza de Toros, también dejó su rúbrica. Todo estaba ya listo para la entrega del libro de autógrafos a Mangoré».

Fuente: “The diary of Agustín Barrios Mangoré. His Concert Autograph Book (1932-1939), the Diplomatic Edition”, Richard Pinnell and Frederick Sheppard, In honor of the 75th anniversary of the death of the master 1944-2019, Asociación CaminoArtes, 2019

Más Artículos

America TV

Últimos Artículos