Paranaländer recurre al Diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales del lexicógrafo quiteño del siglo 19 Coronel Antonio de Alcedo (suerte de Montoya ecuatoriano) para saber sobre Paititi, Pai Zuma, Tamoyes, Guarambaré, Lambaré, Tapés, Guembé, Achote.
Por: Paranaländer.
Si el Paraguay tuvo a su Montoya, inventor del guaraní, antropólogo avant la lettre en esa joya llamada Tesoro de la lengua guaraní, el Ecuador tiene al Coronel Antonio de Alcedo (1735-1812), lexicógrafo mítico, y su obra magna, El diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales (1786-1789, en 5 tomos). No perdamos tiempo, probemos las ambrosias que contiene: De SAN PABLO dice: “tuvo sus principios de los Mamalucos, gente foragida, compuesta de hombres desesperados y malhechores de todas Naciones y colores, •que no hallándose bien con la moderación de costumbres de los habitantes de aquellos nuevos establecimientos, ni queriéndose sujetar á ninguna ley, se retiraron á la parte mas montuosa del país, muy fértil y abundante en minas de oro, donde agregándose cada vez mayor número de ellos hicieron un cuerpo formidable é independiente, llamado de Paulistas. La Ciudad está situada en una altura, rodeada de montañas que la hacen inaccesible, á la orilla del rio Harihambú ó Tiete”.
PAITITI, Gran) “Provincia y país dilatado del Reyno del Perú, poco conocido por estar habitado de Indios infieles, en que hay algunos Religiosos Misioneros de San Francisco”.
PAI-ZUMA, “Peña grande de la Provincia y Gobierno de Buenos Ayres en el Perú, cerca de la Ciudad de la Asunción en el camino que va al Brasil, en cuya cima están estampadas las plantas de un hombre que dicen los Indios por tradición de sus mayores que predicó en aquellas Regiones después del Diluvio á quien llamaban Paizuma, y conserva la piedra: algunos Historiadores pretenden probar que fué el Apóstol Santo Tomas, agregando á la tradición otras pruebas de diferentes señales que existen en varias partes de la América”.
PARAGUAY, “Provincia y Gobierno del Perú perteneciente al Virreynato de Buenos Ayres, confina ó por mejor decir se extiende por la parte del N hasta la laguna de los Xarayes que está en 15 gr. de lat., de donde viene el gran río Paraguay que da nombre á todo aquel país j por el Oriente se dilata hasta el Brasil; por el Sur confina con las Misiones del Paraná, terminando su jurisdicción el rio Tibiquari á $0 leguas de la Ciudad de la Asunción en 26 gr. 20 min. de lat. Entre las quales hay una llamada tucá como el cuervo pero su pico, que tiene un palmo de largo, es muy vistoso por la bella distribución de colores, roxo, amarillo y negro, de que está matizado: el agua en que ha estado metida la lengua de este páxaro, que es una pluma, tiene virtud de curar la gota coral ó epilepsia, como aseguran por repetidas experiencias en aquel país. En algunos parages abundan los murciélagos que si de noche descubren alguna persona le chupan insensiblemente la sangre hasta ponerlo en peligro de perder la vida si no se advierte á tiempo, y no es rara una especie de mariposas que llaman utas, y en qualquiera parte del cuerpo que pica dexa un humor que parece goma, y corroe la parte criando un gusanito que aun extraído hace una llaga que crece cada dia, y necesita una particular y prolixa curación”.
TAMOYES, “Nación bárbara de Indios de la Provincia y Gobierno del Paraguay, que habita cerca de los confines de la Provincia y Capitanía de San Vicente en el Brasil, descienden estos Indios de los Xarayes, y confinan por el SO con los Chaneses, con los quales están siempre en continua guerra; son de genio brutal, feroces y traidores, y de estatura muy alta; andan desnudos así los hombres como las mugeres: los primeros usan la sodomía, y las segundas son comunes á todos: la guerra ha destruido mucho estas fieras, y los pocos que quedan andan dispersos y vagantes por aquellas selvas”.
TAPES, “Pueblo de la Provincia y Capitanía del Rey en el Brasil , situado á orilla del rio Tebiquari”.
ACHOTE (Bixa Orellana) o con mas propiedad Achiote. Semilla indígena de la América que la gente vulgar suele mezclar en el chocolate y se produce en la mitela diphyla, que es del género de la decandria digynia: entre los pequeños filamentos ú hojas de este árbol pequeño está el fruto que son finos granitos encarnados como el vermellon y de figura cónica, en un erizo blando de tres dedos de largo, del qual hacen pasta; se usa también para los condimentos en lugar de especia: abunda en la América Meridional y Septentrional, y se trae mucha cantidad á Europa para los tintes: es el Rocou de los Franceses: y Urucu de los Botánicos”.
GUEMBE,” Fruta de la Provincia de Gairá en el Gobierno del Paraguay: es de figura oblonga, puntiaguda por los extremos, llena de unos granitos pequeños amarillos muy dulces si se chupan; pero quando se mascan llenan la boca de un jugo de insufrible acritud: la planta que produce esta fruta es una especie de bejuco que se pega á los árboles y sube á mucha altura, y dicen allí que si cae la semilla sobre alguna corteza podrida echa raíces que profundizan”.
ASUNCIÓN del Paraguay, “Ciudad Capital de la Provincia y Gobierno de este nombre, fundada el año de 1536 por Juan de Salazar y Espinosa, en la orilla Oriental del rio Paraguay, y en un sitio cómodo y hermoso. Se encendió quasi todo el año de 1543 por ser la mayor parte de los edificios de madera, quedando reducida á cenizas con mucha pérdida de sus vecinos: en su distrito habitan las naciones de Indios Guatataes, Mogolues y Guananaquaes, que todas son Christianas: y las célebres Misiones que tenian y formaron los Religiosos Regulares de la Extinguida Compañía”.
GUARANIS ó Guaraníes), “Nación de Indios da la Provincia y Gobierno del Paraguay» á la parte de Levante, en el territorio que baña el rio Uruguay, al NO llegan hasta el rio Paraná , y al S E hasta el Ubicuy, por el N se extienden hasta el Iguazú , y al Mediodía hasta el río Negro , son muy valerosos, ágiles y robustos : los Regulares de la Compañía formaron de ellos en sus Misiones una República Christiana floreciente, cuya historia escribió en Italiano el célebre Muratory » véanse los artículos Uruguay y Paraná”.
LAMBARE, “Fuerte y Presidio de la Provincia y Gobierno del Paraguay para contener los Indios infieles”.
