Paranaländer leyó los Diários da Presidência (4 tomos) de Fernando Henrique Cardoso, donde aparecen los principales referentes politicos paraguayos de los 90.
Es lo que pretendía averiguar al sumergirme en los 4 tomos de los diarios del ex presidente de Brasil Fernando Henrique Cardoso, por dos períodos desde 1995 a 2002. Estos Diários fueron gravados, no fueron escritos. Los personajes paraguayos principales son: Wasmosy, Oviedo, Cubas, González Macchi, Laino, Estigarribia, Franco, Seifert, Argaña, Nicanor…
«En la recepción me recibieron muy bien. Estuve con Domingo Laíno, de la oposición paraguaya, y con el general Lino Oviedo, a quien considero el gran líder de la zona: un hombre simpático, activo, amable e incluso humilde.
Allí me enteré de que, en promedio, diez avionetas de contrabando llegan de Paraguay y aterrizan diariamente en Minas Gerais o São Paulo. Se lleva rastreando desde 1987 y nadie ha tomado la decisión, políticamente difícil, de ponerle fin. Vi que los militares están al tanto del problema, lo saben todo: saben qué tipo de avión es, quiénes son los dueños; solo esperan una orden, y yo se la daré.
Itaipú fue un error histórico para Brasil. Estamos ligados a Paraguay, que nos exige pagos constantemente. El costo fue enteramente brasileño; la deuda actual ronda los 20 mil millones de dólares, y Itaipú es responsable de ella, una deuda de Eletrobrás. Un desastre financiero y un enorme proyecto de construcción que podríamos haber realizado un poco más arriba del río, sin incluir a los paraguayos, quienes solo dificultan las negociaciones. Aquí tenemos una especie de situación anticanal de Panamá, es decir: estamos ligados a Paraguay, pero los estadounidenses se beneficiaron [del Canal], y nosotros no nos beneficiamos [de Itaipú]. Los paraguayos sí, y aún así nos critican sin cesar.
Recibí información de la embajada brasileña en Paraguay de que el presidente Juan Carlos Wasmosy quería hablar conmigo en secreto. La reunión tuvo lugar ayer. Llegó en un avión que él mismo pilotó, despegando de su finca con el único conocimiento de la Fuerza Aérea Brasileña. Llegó sin pasaporte, fue recibido por Sebastião Rego Barros, quien actualmente funge como Ministro de Relaciones Exteriores, y lo trajeron a mi casa. Un financiero muy cercano al presidente lo acompañaba, y me preocupaba el contenido de la conversación. Aunque sabía que se trataba de asuntos militares, siempre temo que simplemente se trate de discutir el tema del financiamiento de Itaipú, sobre el cual no entiendo mucho y siempre tengo reservas.
Wasmosy llegó, se sentó conmigo en la biblioteca del Palacio de la Alvorada y me dijo: «Mira, el lunes 22 voy a destituir al general Lino Oviedo, jefe de las fuerzas armadas paraguayas, y quería saber si cuento con tu apoyo». Me dio la siguiente información: Estados Unidos le había dado un ultimátum para que, en un plazo de seis meses, eliminara el mando de Oviedo, porque el general está encubriendo el lavado de dinero proveniente del narcotráfico y el tráfico de armas. Por supuesto, todo está vinculado a Ciudad del Este y existe una conexión con un grupo chino de allí. No lo entendí del todo, pero también mencionó a un chino que, a través de un filipino, financiaría la campaña de Clinton. Confieso que no recuerdo los detalles. El hecho es que también hay información china al respecto y que un emisario de Clinton contactó a Wasmosy y le dijo que tenía seis meses —no sé cuándo fue la reunión— para limpiar la situación, porque el general Lino Oviedo es quien está encubriendo todo esto.
También me dijo que los estadounidenses le habían aconsejado que hablara conmigo primero, porque Estados Unidos está demasiado lejos de Paraguay como para saber qué apoyo podría brindarle Brasil. Por eso vino. Añadió que cree que mañana, cuando destituya al general Lino Oviedo, este podría dispararle, matarlo o encarcelarlo. Que los estadounidenses le ofrecieron asilo, pero él lo rechazó y quería saber cómo respondería Brasil.
Le dije de inmediato: “Usted es un presidente electo, contará con todo mi apoyo. Ahora bien, ¿qué tipo de apoyo? ¿Cómo lo quiere? No puedo intervenir militarmente”. Le pregunté: “¿Puedo comunicarle esto al Ejército brasileño?”. No quiso; teme que alguien aquí se comunique con Oviedo. Le diré qué haré más tarde.
Dijo que la situación es muy difícil, que también hubo manifestaciones campesinas en Paraguay, que no saben cómo manejar estos fenómenos, que es una democracia poco consolidada, en realidad no muy avanzada, formada tras la caída del general Stroessner y después de que Andrés Rodríguez llegara al poder. Rodríguez también parece estar vinculado a Oviedo, incluso a través de negocios. Al menos eso es lo que aparece en los telegramas de la embajada, según la información que circula allí. Wasmosy no me contó ese detalle.
Por supuesto, para mí es asombroso que un presidente venga y me diga que va a destituir a su comandante en jefe. Luego fuimos a la habitación donde estaba su amigo financiero. Volvió a sacar a colación el tema de la refinanciación de la deuda de Itaipú. Le pedí que hablara de nuevo con Malan y Mendonça de Barros, porque no entiendo el tema, aunque a mí y a Bambino, quizás más que a Gelson, nos parecía que la propuesta tenía cierto fundamento. Pero son asuntos complicados, y siempre tememos involucrarnos en estos tratos con financistas internacionales ¿Qué voy a hacer?
Imaginemos que hay un golpe de Estado en Paraguay. A estas alturas, ya no sé de quién es, porque Wasmosy también está muy preocupado por esta alianza con Argaña. Argaña está en contra de Itaipú, de Brasil, del Mercosur, de todo. Y esta situación podría volverse extremadamente delicada para Brasil por culpa de Itaipú.
Por otro lado, no debemos usar la fuerza contra Paraguay; nuestro poder debe ser disuasorio, pero tendremos que actuar en defensa del poder constituido. Ojalá no ocurra nada más grave. Vi que Wasmosy estaba muy animado. Es un hombre físicamente robusto. Conozco Oviedo. Es bajito. Recuerdo que una vez, en Paraguay, estaba con Wasmosy y, en el coche, entre nosotros dos, había una ametralladora. ¡Allí la situación no es de guerra verbal como en nuestra política! Aquí en Brasil, lamentablemente, existe la violencia social, pero no hay tradición de asesinatos políticos. Es una violencia… social, no estrictamente política.
Esperemos a ver qué pasa, pero quería dejar constancia de estos hechos que me parecen inusuales y graves, consecuencia de esta política estadounidense de frenar el narcotráfico. En Brasil nos asesoraron bien cuando decidimos llevar a cabo nuestros propios controles fronterizos; ya hemos realizado el primero, se incautaron cuatro aviones procedentes de Paraguay. Incluso imaginé que de eso quería hablarme Wasmosy, pero no. Se trataba de algo más serio relacionado con la situación en Paraguay.Já convoquei o general Cardoso para hoje às cinco horas.
Ayer, 22, a las dos y media de la tarde, el presidente Wasmosy llamó al general Oviedo y le pidió su renuncia. El general se negó. A partir de entonces, se generó una situación de rebelión. Tuvimos que tomar una serie de iniciativas. Los estadounidenses actuaron precipitadamente. Enviaron una nota; no la queríamos de inmediato, pero enviaron otra, y nos vimos obligados a enviar una tercera, igualmente severa. Los argentinos también enviaron la suya. Oviedo prometió que no daría un golpe de Estado, pero ya lo estaba haciendo. Un golpe de Estado significa que probablemente forzaría la salida del presidente Wasmosy mediante un juicio político. Lo que pasa es que hoy, después de una noche de intensas negociaciones, en la que el general Zenildo habló con Oviedo a las 4:30 de la mañana, se supo que Wasmosy había dormido en la embajada estadounidense con su familia. Después se corrigió. Durmió en una unidad de la Marina. De hecho, estuvo en la embajada estadounidense, y nuestro embajador también estaba allí, junto con el embajador estadounidense. Ayer Wasmosy quiso renunciar, pero los embajadores brasileño y estadounidense dijeron que no era razonable, que tenía que resistir, y parece que lo hizo. Recibí toda esta información esta mañana a través de Gelson. Con el tiempo, olvidé registrar una importante reunión que tuve ayer con los ministros de Defensa, Sardenberg, Lampreia, Rego Barros y el embajador de Paraguay, Márcio Dias. La reunión tenía como objetivo presentar un panorama general del conflicto entre Brasil y Paraguay. Por lo que dijo el embajador Márcio, quedó claro que él, en Paraguay, había participado activamente en la crisis y que Wasmosy había renunciado. Fue él quien lo convenció de no renunciar. Reescribieron la carta para evitar su renuncia, y Lampreia la calificó, exagerando, como la acción más intervencionista que Brasil haya emprendido en este siglo. En cualquier caso, dije que era necesario delimitar el tema, y el embajador y Sebastião Rego Barros afirmaron que cualquier acción en Paraguay siempre se realizaba en nombre del Mercosur.
Les comenté que los estadounidenses mantenían una postura inflexible que no nos convenía, así que nos anticipamos y actuamos con rapidez para evitarlo. Todos estuvieron de acuerdo con esta idea. Los militares, muy preocupados por la presión estadounidense, y los argentinos como un canal de transmisión para dicha presión. Según el embajador, Laíno me admira profundamente. Sería bueno que resultara elegido, dada su afinidad con muchos sectores de Brasil y su defensa de la democracia. Dijimos que tenía razón, pero que eso depende de los paraguayos. No vamos a inmiscuirnos en la política interna de Paraguay, porque no queremos que se nos caracterice por una política similar a la estadounidense. Incluso utilicé la expresión de que no somos subestadounidenses, tenemos nuestra propia línea, que puede coincidir, como ocurrió en este caso, con los objetivos estadounidenses de preservar el orden institucional, pero que no coincide con los métodos de intervención directa, sin darle al país la oportunidad de desarrollar sus propias fuerzas internas. Ese es nuestro punto de vista. Debemos dejar que las fuerzas maduren.
Recibí a Wasmosy, el presidente de Paraguay, quien vino a agradecernos nuestra acción y luego retomamos la conversación sobre los proyectos habituales: dos turbinas más para Itaipú, el gasoducto que conecta Paraguay directamente con Paraná; en resumen, proyectos que en Brasil no tendrán un camino fácil.
Voy a Paraguay para recibir honores en un momento difícil. La situación de Wasmosy es muy grave en la prensa brasileña, especialmente en Estadão. Y aquí me criticarán por ir a Paraguay, pero ser jefe de Estado es una cosa, y ser político con convicciones personales es otra, algo diferente. En este caso, debo responder por los intereses de Brasil ante Paraguay. Salvamos la democracia paraguaya. No sé si Wasmosy es corrupto o no, pero fue elegido por el pueblo, y mientras sea presidente, debemos respetar la constitucionalidad.
En Paraguay, todo fue muy formal; llovía, lo que dificultó la ceremonia. Fui al palacio de gobierno, había mucha gente. Estaba Argaña, considerado enemigo de Brasil y con quien Wasmosy mantiene una disputa dentro del Partido Colorado. También estaba [Enzo] Debernardi, quien recientemente comentó que sería el segundo en ser arrestado, después de Wasmosy, ¡por Argaña! Domingo Laíno y [Ángel] Seifart, el vicepresidente, estaban allí. Todos estaban peleando, pero allí, todos estaban unidos. Me dieron una medalla, Wasmosy dio un discurso, y yo también; fui claro en mi defensa de la democracia. Luego fui a la embajada de Brasil y recibí a Laíno, quien me dio un informe sobre su visión de Paraguay. Después, Caballero Vargas y el alcalde de Asunción, que es del Partido Encuentro Nacional, o algo así, y que está en la oposición. Luego recibí a otro del Partido Colorado, que está en contra de Wasmosy y Argaña y que eventualmente podría convertirse en candidato. La situación es muy inestable; todos decían que Wasmosy está muy debilitado, pero todos están contentos porque se ha mantenido la democracia, y Paraguay conoce nuestro papel y la posición de Brasil«.
DIÁRIOS da PRESIDÊNCIA, vol. 1, 1995-1996, Fernando Henrique Cardoso
«Primero, Paraguay: la postura de Clinton es la misma que la nuestra. Debemos respetar el proceso democrático. Me dijo: «Si [Lino] Oviedo es elegido, ambos tenemos la oportunidad de llamar a este ciudadano y decirle que fue elegido democráticamente y que tendrá que acatar ciertos principios, los principios del Mercosur, el respeto a la democracia, y [hablarle de] nuestra preocupación por el tráfico, el contrabando e incluso el terrorismo en Ciudad del Este».
Había hablado con Wasmosy en la embajada antes de ir a cenar. Wasmosy nos habló de Paraguay. Patético. Cree que hubo fraude en las elecciones internas del Partido Colorado y que el defraudador es el mismo que cometió fraude en el Partido Liberal, porque tiene la misma letra, según atestiguaron los expertos. Cree que, al final, Oviedo, que está encarcelado por motivos disciplinarios¹¹ y no por cuestiones políticas, no será candidato. Finalmente, Wasmosy tiene sus sueños, y es difícil discernir dónde termina la realidad y dónde comienza el sueño, quién tiene razón y quién no; es la confusión típica de Paraguay. Le dije que Brasil se ceñiría a los procedimientos democráticos. Esa era nuestra única consideración; no nos inmiscuimos en los asuntos de Paraguay.
Existe preocupación, en sectores civiles de Paraguay, de que sectores militares en Brasil estén apoyando a Oviedo. No lo apoyan, simplemente no quieren romper lazos. Pero también existe el temor de que haya algo más grave, un golpe de Estado orquestado por el propio Wasmosy. Scalco tampoco sabe qué más se puede hacer aparte de lo que estamos intentando hacer: preservar el estado de derecho a toda costa y respetar la decisión popular. Puede que sea formal, pero es lo que se puede hacer para asegurar una relación correcta con los paraguayos.
La situación en Paraguay está empeorando. Wasmosy no tiene muchas opciones; está a merced de los comandantes. Estos no quieren que Oviedo, quien está encarcelado, sea juzgado por hábeas corpus; cambiaron al juez porque este estaba siendo indulgente, y existe el entendimiento de que querrán resolver la situación de Oviedo en el Tribunal Militar, sin recurrir al Tribunal Constitucional ni a los tribunales civiles. Esto podría provocar una reacción de los oficiales vinculados a Oviedo y quizás de parte de la población que lo apoya.
Les dije que el asunto debería ser manejado por Pericás e Itamaraty, porque veo que las fuerzas armadas brasileñas tienen una fuerte conexión con Oviedo; de hecho, lo apoyan.
Recibí a Márcio Dias, exembajador de Brasil en Paraguay, quien afirmó que Oviedo es, en efecto, el líder del crimen organizado en Paraguay.
Luego fui a la embajada, donde vi en televisión la noticia de que, en Paraguay, el general Oviedo quedaba fuera de la contienda electoral porque el Tribunal Supremo decidió confirmar la condena de diez años de prisión que le habían impuesto los militares. Esto, al menos, marca un nuevo capítulo en Paraguay«.
DIÁRIOS da PRESIDÊNCIA, vol. 2, 1997-1998, Fernando Henrique Cardoso
«Los estadounidenses están jugando la carta de la desestabilización por lo de Oviedo, pero esa no es la política brasileña, que prefiere mantener las instituciones democráticas. Paraguay es muy delicado, cualquier intromisión allí, y nadie sabe adónde irá.
Mientras tanto, Paraguay está en crisis. Reina la confusión, quieren destituir a Cubas, mataron a [Luis María] Argaña, estoy constantemente al teléfono tratando de calmar la situación. No tenemos influencia directa en Paraguay, salvo en casos extremos, y no nos conviene tenerla ni en Paraguay ni en ningún otro lugar. Pero la situación se está complicando. Creo que quien realmente cuenta con apoyo popular y militar es [Lino] Oviedo, y se hizo todo lo posible para impedir que llegara al poder. Ahora, de nuevo, surge un dilema. Si derrocan a Cubas, ¿quién tomará el mando? Creo que Paraguay va a entrar en una fase muy difícil.
El domingo 28, cuando llegué a Río, hablé por teléfono con Cubas. Me dijo que necesitaba hablar con Oviedo, que la situación era difícil y que quería que enviara ayuda a su policía: balas de goma y gas lacrimógeno. Le dije que si necesitaba venir a Brasil, que viniera. En resumen, le di a entender que incluso sería mejor que se fuera de Paraguay, pero sin insistir.
Esa noche fui a São Paulo y desde allí volví a hablar con Cubas, antes de que se dirigiera al país. Me dijo que iba a presentar su renuncia, así que escuchó mis palabras del domingo por la tarde. Con tacto, repetí que nada compensaría un baño de sangre ni una guerra civil. Luego lo felicité por tomar esa decisión y le pregunté por Oviedo. Me dijo que iba a liberar a Oviedo, que no lo iba a entregar a sus adversarios como prisionero. También dijo que ya no sentía ninguna obligación con Oviedo, que él, Cubas, había elegido su camino, que Oviedo también había elegido el suyo, y que ya había hecho todo lo que estaba en su mano. Reiteré mi oferta de asilo.
El lunes pasado, 29, Cubas solicitó asilo, se lo concedí y vino a Brasil.
Por la tarde me reuní con el nuevo Ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, José Fernández Estigarribia, nieto del General José Félix Estigarribia, quien desempeñó un papel importante en la Guerra del Chaco de 1922 y fue Presidente de la República. Me causó una buena impresión: bajo, regordete, feo, con cara de rana, pero inteligente, de buen humor e ingenioso. Vino a agradecerme mi papel en la pacificación de Paraguay cuando Cubas se marchó a Brasil. Scalco tiene sus nombres; me dijo que ahora, el 6, el Partido Liberal retirará su apoyo a González Macchi.
También hablé esta mañana con el presidente de Paraguay, porque hubo un intento de golpe de Estado que no se aclaró bien.
Regresamos ayer, pasamos el día viajando, sí, casi once horas de vuelo, muy agotador. Llegué aquí y vi un partido de fútbol entre Brasil y Paraguay, terrible. Brasil jugó mal, perdió 2-1.
Ayer por la mañana, lunes, fui a Itaipú para inaugurar dos turbinas más. Itaipú comenzará a producir 14.000 megavatios, una cantidad enorme, el 25% de la energía consumida en Brasil, el 95% en Paraguay. Scalco, que ha sido un excelente director de Itaipú, el presidente de Paraguay, Tourinho, Lampreia, etc., estuvieron allí.«
DIÁRIOS da PRESIDÊNCIA, vol. 3, 1999-2000, Fernando Henrique Cardoso
«Al llegar a Paraguay, ni siquiera tuve tiempo de ir a la embajada ni de descansar, porque recibí al vicepresidente de Paraguay, Yoyito Franco [Julio César Franco], quien vino a informarme sobre la situación. Me dijo que en Paraguay el presidente siempre enfrenta un juicio político, es decir, una destitución. No cree que la destitución prospere porque el Partido Colorado es fuerte y sabe que él es la garantía de la democracia. Le dije que, en efecto, lo era, porque si renuncia, los Colorados derrocarán al presidente y pondrán en la presidencia al vicepresidente que ellos eligieron. Es algo casi interminable en Paraguay.
Di una conferencia en la inauguración del Foro Brasil en Paraguay. Había bastante gente, empresarios; vi una exposición de Lívio Abramo en nuestra cancillería y fui al Palacio de los López a cenar con los distintos presidentes del Mercosur que habían llegado, además de Chávez y Chissano. Encontré a De la Rúa muy agotado físicamente; no hubo más conversaciones importantes. Al día siguiente, fui temprano a reunirme con el presidente de Paraguay en el Club Náutico.
HOY ES SÁBADO, 15 DE SEPTIEMBRE. Respecto a la reunión del jueves 13, olvidé mencionar que por la tarde participé en la ceremonia de entrega de un premio UNESCO al Ibeac, instituto fundado por [Franco] Montoro, y sobre todo, olvidé decir que recibí a Nicanor Duarte Frutos, presidente del Partido Colorado de Paraguay. Vino a decirme que están creando una nueva versión del Partido Colorado y, no sé qué más, me regaló libros. Paraguay está en el mismo lío, aunque a veces sus líderes, como Nicanor, tienen buena oratoria«.
DIÁRIOS da PRESIDÊNCIA, vol. 3, 1999-2000, Fernando Henrique Cardoso
