11.8 C
Asunción
lunes, junio 9, 2025

CATEGORÍA

Cultura

Feliciano Centurión, el artista del ñandutí

Feliciano Centurión fue un artista visual paraguayo, formado profesionalmente en Argentina. A finales de los ochenta y principios de los noventa incursionó fuertemente en...

Viuda de la Joy Division

Paranaländer escribe sobre el libro “Touching from a distance” (Dobra Robota editora, 2017) de Deborah Curtis, viuda de Ian Curtis, donde se detallan algunos...

Una prueba de amor

Derian Passaglia escribe sobre La prueba (1992), una novela de fines de los 80 del escritor argentino César Aira. Una prueba supone una relación extraña...

El Londres de Julián Ríos

En esta entrega, Paranaländer reseña la novela “Poundemonium”, del escritor Julián Ríos, que en su obra hace referencia al trajinar del escritor Ezra Pound...

El trance de Nass el Ghiwane

Paranaländer escribe sobre el grupo musical marroquí Nass el Ghiwane. Nacido en la década del 70, el grupo aún se mantiene a pesar de...

Consejos para traducir sin saber idiomas

Cualquiera puede hacer sus traducciones Chapita, eso es lo que pasa cuando las técnicas se vulgarizan, cuando la literatura se convierte en clásica. Tienen...

Malditos los indios que nos trajeron el tabaco

Paranaländer reseña el libro "Narcótics" (2018, Twisted Spoon Press), del escritor multifacético Stanislaw Ignacy Witkiewicz (1885-1939), escritor, filósofo, pintor y fotógrafo polaco. En esta...

Sátira antiliberal de Chuchín en Guaraní

Paranaländer trae en esta entrega una pequeña recopilación de caricaturas de Chuchín (Juan Ignacio Sorazábal 1902-1944) que satirizó y ridiculizó a la plana mayor...

Cómo traducir los libros según los poetas de los noventa

Derian Passaglia escribe sobre cómo cambió la manera de traducir libros en la década de los noventa, coincidente con los cambios sociales, económicos y...

Lo realmente real. Primera parte

En un profundo ensayo sobre aspectos fundamentales de la filosofía antigua, el filósofo César Zapata, en conversación con Parménides y Platón, piensa el estatuto...

Un escritor es quien ama sus erratas

En esta entrega, Paranaländer escribe sobre un libro de Serguéi Dovlátov llamado “Los nuestros” (Ediciones Áltera, 2000), y nos trae algunas frases que extrajo...

Sobre «Conversaciones de emigrados alemanes», de Goethe

Derian Passaglia escribe sobre Conversaciones de emigrados alemanes, novela corta de uno de los máximos exponentes de la literatura universal, Johann Wolfgang von Goethe. La...

El libro de los seres alados

Paranaländer en esta entrega nos trae una reseña sobre “El libro de los seres alados” de Daniel Samailovich, y escribe acerca de algunos de...

Filtro Marx a la historia parawayensis

Paranaländer trae hoy una reseña del libro “Breve interpretación marxista de la historia Paraguay.1537-2011” (2011, Arandurã) de Bernardo Coronel , y hace énfasis en...

Comedias adolescentes con chicas como protagonistas

Derian Passaglia escribe sobre comedias adolescentes: Clueless (1995), El diario de Bridget Jones (2001) y Mean Girls (2004). Afirma que hay una filiación entre...

El agua diluvial purificará a la poesía

Paranaländer escribe hoy sobre Francis Ponge y su idea de “limpiar como si fueran piedras las palabras con el fluir de las aguas, gastarlas,...

Matar o enterrar

Paranaländer escribe sobre la película “Matar a un muerto” (2020, Paraguay, 86 minutos, en color), y cuenta algunas puntualizaciones que hizo al momento de...

Últimos Artículos