En esta entrega, Derian Passaglia reseña el libro Poema Rendy, de Cristino Bogado, que se lanzará este viernes 12 de febrero. Sobre la obra anuncia que “es un canto profético de largo aliento”.
Este viernes 12 de febrero se presenta Poema Rendy (Editora de los Bugres), nuevo libro del poeta Cristino Bogado, uno de los mejores poetas paraguayos de las últimas décadas. Bogado nació en Asunción en 1967 y actualmente vive en Lambaré. Escribe poesía y narrativa desde los 15 años, “cuando en plena era de Stroessner me fugué de casa con dos libros en mi mochila”. Entre otros títulos, publicó Amor Karaiva (2010), Puente Ka’i (2012), Contra el fútbol y otros nihilpoemas (2013), Mi Yo es un Yopará (2015), Pindo Kuñakaraí (2018) e Iporakaka (2019). Sus relatos y poemas se integran en distintas antologías de literatura latinoamericana.
Poema Rendy es un canto profético de largo aliento, que bebe tanto de influencias latinoamericanas como anglosajonas. Ernesto Cardenal, T. S. Eliot, los mitos y leyendas populares indígenas, Rubén Darío, el neobarroco y la filosofía, entre otros, se dan la mano para componer un texto donde todo parece que vale.
Cristino Bogado huye de la poesía tradicional, utiliza técnicas que provienen del collage y el neobarroco. La cita y la referencia son los recursos que utiliza Poema Rendy para dotar a la poesía de novedad. “El poema está hecho de versos de otros, hay mucho canibalismo, mucha antopofagia”, asegura Bogado.
De la misma manera, el lenguaje en Poema Rendy es una construcción que opera dentro de la misma lengua para hacerla estallar por dentro en la mezcla y confluencia del castellano y el guaraní, pero no solo eso. También el “inglés, rock and roll, latín olvidado de la época del colegio, rezos indígenas”, reafirma Bogado el carácter experimental de su poesía.
El poeta se construye así como un maldito: junta las tradiciones más disímiles y las vuelve propias, reflexiona sobre el lugar y el momento en el que escribe en una lengua inventada, absolutamente propia, que le lleva a preguntar en los versos:
¿Paraguay que tipo de vagina es?
¿Vagina dentata avá poxy?
La presentación de Poema Rendy se podrá seguir gratuitamente por Facebook Live. Será en Arbolito Bar (Estrella 852, Asunción) con entrada libre y gratuita. Comentarán el libro Alberto Sisa, Douglas Diegues y Edney Cielici Dias.
