Paranaländer espiando la biblioteca borgeológica de un amigo descubre una vieja entrevista con el ciego de Palermo publicada en un diario paraguayo.
En el diario Hoy del domingo 16 julio de 1978 se publicó una entrevista con Borges firmada por el argentino Armando Almada Roche. Fueron 6 páginas dentro suplemento cultural.
Las declaraciones de Borges, frecuentemente hiperbólicas e inverosímiles, alcanzan aquí su pico delirante.
Se lo podría considerar el inventor de la fake new. Para Borges una mentira sale de la otra casi naturalmente como en una caja china infinita. Casi como si fuera una machine expendedora de la golosina posmoderna llamada mentira/fake.
Voy a enumerar a continuación las frases más disparatadas que propinó al bisoño periodista, y entre paréntesis algunas notas benes de mi propia cosecha de lector más que indignado muerto de risa.
“Alberdi considera toda guerra un crimen” (coincide con el flamante papá León XIV, autor de la encíclica atea Magnífica Humanitas).
“Admiro a los conquistadores de América”.
“Mi pariente Domingo Martínez de Irala, según me confirmó ayer un sobrino genealogista, creó la moneda paraguaya (durante la colonia nunca se acuñó moneda. Los jesuitas sí inventaron el peso ficticio paraguayo para regular los intercambios comerciales), y fundó las primeras escuelas del Paraguay (hasta la IA de Google negaría esta fantasiosa afirmación).
“El principio guaraní de la poligamia (media verdad, pues solo los jefes prestigiosos podían sobrellevar una vida de polígamo).
“También soy descendiente de Garay, fundador de Buenos Aires”.
“Admiro al Dr. Francia. No leí el Supremo de Roa pero sí varios libros sobre Francia. El Supremo, gracias a su política aislacionista, desarrolló y enriqueció a su país” (esto es un tópico del revisionismo aunque muy difícil de exhibir pruebas contundentes a su favor).
“Carlos Antonio López, gran estadista”.
“El Imperio Británico fue el instigador y beneficiario de la destrucción de Paraguay y los López” (esto también se estila para aminorar la culpa y responsabilidad de los países directamente implicados en la Guerra Guasú o de la Triple Alianza).
“Desconozco las obras de los escritores paraguayos” (aquí ipso facto se suele esgrimir la ceguera del entrevistado para exculparlo, ya sea de su desdén o desinterés, por cierta literatura que desconozca).
“No he leído a Roa pero, en cambio, sí las obras completas de Rafael Barrett”.
Como colofón de la entrevista, una addenda es la carta del entrevistador al jefe de redacción del diario Hoy, Justo García Soria, donde se divaga alrededor de un proyecto, también tavyrai, que quedó en el oparei:
“Borges está dispuesto a viajar conmigo a Paraguay para dar conferencias en tu facultad de Filosofía y Letras. Podría hospedarse en el Hotel Guaraní o en el Gran Hotel del Paraguay “.
Fuente: “Fútbol y Borges”, Armando Almada Roche, Arandurã, 2024.
