23.5 C
Asunción
lunes, mayo 19, 2025

CATEGORÍA

Cultura

Dos antologías y un nuevo bugre

Paranaländer, hoy con un pila’i jefe, salta de Moscú a Bahía Blanca y de allí a Bahía de Todos los Santos, usando como medio...

Sobre la representación de los gimnasios

Derian Passaglia escribe sobre los gimnasios, Aira, Seinfeld, los powers rangers y Catherine Fulop. Durante la pandemia, en el monoambiente de la calle Agüero, me...

Los sonetos a Orfeo, de Rainer Maria Rilke

​Derian Passaglia prosigue con su traducción inédita del escritor alemán Rainer Maria Rilke. Google es siniestro. Como sabe que estoy traduciendo Rilke, me recomendó leer...

Ciencia ficción, género antisistema

En una entrevista para la prensa francesa que se puede ver en YouTube, Philip Dick dice que se siente persrguido por la administración de...

Cada payaso es poeta

Paranaländer viaja hoy en globo aerostático al siglo del samizdat guiado de la mano humorística-filosófica del poeta-payaso Nikolái Glazkov (1919-1979), ese hijo excomulgado que...

Lee Child y la vuelta de los grandes héroes

“Todo escritor, para convertirse verdaderamente en escritor, necesita un mito. A Lee Child lo echaron de la cadena de televisión británica en la que...

Filosofía en el Paraguay según Amaral

Paranaländer se bebe una botella de caña de guavira para despertar del sueño de la razón filosófica del Paraguay según lo sostiene Raúl Amaral...

Traductor cleptómano

Paranaländer, escéptico hasta los tuétanos en materia de todo tipo de trasvases e intercambios, por fin ha encontrado un traductor convincente: se trata del...

Zona sur a todo ritmo

“Perdido en el barrio de Barracas, Borges se da cuenta del sentido de la eternidad en el Sur, sorprendido por las calles de tierra...

Transformación incesante por el guaraní

Paranaländer choca con la verdad de que salta de aguyje en aguyje, de guarani en guarani, viviendo una transformación incesante de la lengua y...

Contra la música

Paranaländer estima a los chinos superiores a los griegos, ya que en uno de sus mitos roban al cielo la música en vez del...

El jopara y el spanglish:  ¿dos miradas desencantadas?

Paranaländer, exterminador frustrado de cupyis, sufre vértigos ante la recepción entusiástica pero meramente grotesca -como visión cómica de nuestra era- que una investigadora propina...

Continúa este lunes el ciclo de cine italiano “Centenario Pasolini”

Continúa este lunes, 20 de junio, el Ciclo de cine italiano 2022 “Centenario Pasolini”, con su penúltima proyección: “Pajarracos y pajaritos”, a las 19:00,...

Otros tres poemas de Rainer Maria Rilke

Derian Passaglia prosigue su trabajo de reflexión y traducción propia de los poemas del escritor austríaco Rainer Maria Rilke. Cuando traduzco Rilke me acuerdo de...

Demonios budistas sino-japoneses

Paranaländer intenta absurdamente olvidar su dolor de muelas recurriendo a la vieja estratagema de causarse un gran susto con las tremebundas peripecias de tres...

El hombre que miraba pasar los trenes, Georges Simenon

Derian Passaglia escribe sobre "El hombre que miraba pasar los trenes", novela del escritor belga Georges Simenon, célebre escritor de policiales. Es raro que un...

¡Cuán dulce era mi guarani!

Paranaländer, auténtico mitã kambu en guaraní, mama la leche impura de la Gramática de Guasch tiroteada por la crítica constructiva de un Cadogan implacable...

Dos textos egipcios anónimos del tercer milenio antes de Cristo

Paranaländer, lector antimoderno por antonomasia, se marea ante las canciones desesperadas de los arpistas y poetas egipcios del tercer milenio antes de Cristo.   El primero...

Últimos Artículos